Association France Algérie Pays-catalans

Programme de l'année 2008-2009

2008-10-08T11:33:00.004+02:00

En premier lieu nous tenons à remercier vivement le centre culturel catalan qui nous reçoit lors de nos réunions mensuelles !
Désormais, les réunions auront lieu le premier mardi de chaque mois où nous traiterons de sujets sur l’Algérie, prévoyez le dans vos agendas !!!

Deuxième caravane Catalane en Algérie : Tlemcen et Oran du 17 au 24 octobre. Rencontres économiques et culturelles (arts plastiques, poésie, littérature & musique) Cette Caravane se déroule en même temps que la Foire Internationale d’Oran.

Troisième Journée de l’Algérie, le 3 décembre à la Généralitat de Catalogne de Perpignan, sur le campus de l’Université, puis le 4 décembre à la Médiathèque.
Evénement en partenariat avec l’Université Via Domitia de Perpignan, l’IEMED (l’Institut Européen de la Méditerranée), la DAC (Direction de l’Action Culturelle de Perpignan), l’UPE (Union pour les entreprises), le réseau Xarxa Vives en Catalogne.
Vous serez bien entendu tenus au courant du détail des manifestations !

Forum des associations, 10 et 11 janvier 2009, Palais des expositions, Perpignan.

Troisième caravane Catalane en Algérie (première partie) : sud de l’Algérie, fin janvier/début février 2009
Rencontres économiques et culturelles (arts plastiques, poésie, littérature & musique)
Comme l’année dernière, la Caravane Catalane se divise en trois étapes.

Troisième caravane Catalane en Algérie (deuxième partie) : Alger et Tipaza du 23 au 30 avril 2009.
Rencontres économiques et culturelles (arts plastiques, poésie, littérature & musique) lors de la Fête de la Rose et du Livre, fête traditionnelle Catalane.

Troisième caravane Catalane en Algérie (troisième partie) : Oran et Sidi Bel Abbes en 0ctobre 2009.
Rencontres économiques et culturelles (arts plastiques, poésie, littérature & musique).

Quatrième Journée de l'Algérie, décembre 2009, Perpignan.

Caravane Catalane à Alger et Tizi-ouzou, avril 2008

2008-05-08T11:12:00.003+02:00

La Caravane catalane à Annaba, février 2008!

2008-04-29T17:53:00.004+02:00

La Caravane s’est déroulée entièrement à Annaba.

Nos axes ont encore une fois été respectés : l’économie au travers d’un colloque « De l’entreprise familiale à l’entreprise d’aujourd’hui », la culture au travers de la musique, la poésie et les arts.

Voici le résumé de cette Caravane en image.

Assises nationales du tourisme, février 2008.

2008-03-09T10:44:00.008+01:00

L'Algérie est représentée dans les médias français (même les plus sérieux) comme un pays dangeureux!

Voici, ce pays dans lequel nous avons passé une semaine. Regardez les images et dites moi ce qui vous fait peur. A part le potentiel énorme de ce pays... je ne vois pas!

A vous de juger....

Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet échange!

Réunion couscous!

2008-02-02T18:24:00.000+01:00

Assises Nationales du Tourisme, Alger, février 2008

2008-02-02T17:15:00.002+01:00

Les 11 et 12 février se sont déroulées les Assises Nationales du Tourisme à Alger.
Catherine Sicart, enseignante initiatrice du partenariat entre l'UFR-STHI, Université de Perpignan, et l'ENST (Ecole Nationale Supérieure du Tourisme d'Alger), ainsi que Raphaëlle Baker-Sicart, secrétaire générale et chargée de communication de l'association, y ont été conviées par Monsieur le Ministre de l'aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme algérien.
Affaire à suivre...

Forum des associations 12 et 13 janvier 2008

2008-01-11T00:35:00.000+01:00

Nous y étions!!!

Merci à tous!!!

Seconde journée de l'Algérie à Perpignan

2008-01-10T19:30:00.000+01:00

....

Programme de l'année 2007-2008

2008-01-09T17:49:00.000+01:00

Deuxième Journée de l’Algérie, 30 novembre et 1er décembre, Médiathèque et Hôtel Pams

Forum des associations, 12 et 13 janvier 2008, Palais des expositions, Perpignan

Foire internationale d'Hassi Messaoud en partenariat avec Pyrescom (S.A), fin janvier/début février 2008

Deuxième caravane Catalane en Algérie, exposition d’arts plastiques, poésie, littérature & musique, Annaba – Guelma, 22 et 29 février. Cette année la caravane catalane se divise en trois parties d’une dizaine de jours.

"Dimajazz", Festival de Jazz de Constantine, début avril 2008

Deuxième caravane Catalane en Algérie, exposition d’arts plastiques, poésie, littérature & musique. Fête de la rose et du livre (fête traditionnelle catalane), Blida et Alger, 2O au 3O avril 2008

Foire Internationale d'Alger en partenariat avec Pyrescom (S.A), juin 2008

Deuxième caravane Catalane en Algérie, exposition d’arts plastiques, poésie, littérature & musique, Tlemcen & Sidi Bel Abbes, octobre 2008

Troisième Journée de l'Algérie, 28 et 29 novembre 2008, Perpignan

Foire internationale d'Oran en partenariat avec Pyrescom (S.A), fin novembre 2008

Quotidien algérien El Watan Juin 2007

2008-01-07T23:38:00.000+01:00

Edition du 26 juin 2007 du quotidien El Watan : L'air du temps

Une ode catalane à Alger
Les rythmes catalans se sont invité à Alger. A l’initiative de l’association France- Algérie pays catalan et Arts et culture de la wilaya d’Alger, l’artiste Matias Mazarico a animé, il y a quelques jours au théâtre de verdure, un master classe, une sorte de concert, débat, conférence avec les élèves du conservatoire d’Arts et culture.
Une occasion de découvrir les instruments traditionnels catalans, constitués essentiellement du mandole, des instruments à vent et de la cornemuse, appelée aussi « sac à gémissements ». Le flaviol (ancienne flûte) se joue de la main gauche en jouant à la fois du tambourin de la main droite. Le son est fort et strident. Les cinq doigts sont utilisés. C’est un instrument issu de la famille des flûtes à bec de 25 cm de longueur et il possède huit ou neuf trous. Il invite à partager des émotions d’une riche intensité. La culture catalane jouit précisément d’une large reconnaissance partout dans le monde et la production culturelle est valorisée pour sa qualité. Sa situation privilégiée dans la Méditerranée a fait du territoire catalan un lieu de passage, d’échanges d’idées, de coutumes et de personnes. Matias Mazarico semble enchanté par l’accueil et le contact des Algériens. Il se sent dans « notre famille méditerranéenne ». La musique est propice aux échanges. Les Catalans nous ramènent avec eux des notes de fraîcheur qui nous réconcilient avec notre espace méditerranéen. Une petite évasion, voire un avant-goût de la saison estivale. Une fête traditionnelle catalane ne se passe pas sans la sardane qui est la danse populaire catalane par excellence, celle qui, parmi toutes les autres, symbolise le mieux la Catalogne. C’est aussi une danse de plein air. La caravane catalane en Algérie, pour sa première édition, a défilé dans les trois grandes villes du nord de l’Algérie. Symboliquement, elle a débuté à Mostaganem, puis à Alger pour ensuite achever son périple à Béjaïa. L’objet de l’association France Algérie pays catalan est de participer à des relations amicales et au progrès de la coopération entre Français et Algériens, organiser des activités culturelles de découvertes de rapprochement entre les peuples sans a priori et réticences des uns et des autres et surtout provoquer des débats et des rencontres par la piste culturelle. Une manière concrète de s’ouvrir aux autres peuples et de créer des relations qui dépassent les différences et tendent vers des valeurs universelles communes. Penser ensemble, travailler ensemble, pour apprendre à vivre ensemble est une voie d’avenir.
Kamel Benelkadi

La caravane catalane en Algérie Juin 2007

2008-01-06T13:44:00.000+01:00

La caravane culturelle catalane Mostaganem-Alger-Bejaïa qui s'est déroulée du 1 au 30 juin 2007

http://www.asso-france-algerie.fr/pages/presentation/filiales/Caravane_2007a%20(1).pdf

Sur Internet....Février 2007!!!

2008-01-04T00:02:00.000+01:00

L’Algérie intéresse les entreprises catalanes (17 février 2007)

Les opportunités d’investissements en Algérie intéressent les entreprises catalanes à en croire les patrons réunis au sein de l’association France Algérie - Pays catalan (AFAPC).

La "journée de l’Algérie" organisée par l’association à Perpignan a permis, selon le président de l’AFAPC, M. Pierre-Paul Haubrich, de rendre compte de l’Algérie d’aujourd’hui et de faire confronter ses institutions, ses hommes et ses projets économiques, culturels et universitaires avec ceux de cette autre partie de la France qu’est le Pays catalan. Le volet économique a été pris en charge par la Chambre de commerce et d’industrie de Perpignan et des Pyrénées-Orientales. Cette importante réunion a regroupé des hommes d’affaires, des entrepreneurs, des intervenants du monde économique et des responsables politiques. “Elle a permis d’établir des ponts, d’initier des projets, d’ouvrir des marchés entre les deux rives de la Méditerranée, et de faire découvrir les opportunités qui peuvent exister entre notre région et l’Algérie d’aujourd’hui”, expliquera M. Pierre-Paul Haubrich.
L’ensemble des participants a mis l’accent sur l’évolution économique et démographique qu’a connue l’Algérie contemporaine. En effet, l’Algérie a changé, avouera-t-il, de politique économique. “En passant au régime libéral, elle est, en quatre ans, devenue un pays attractif qui achète et sait acheter”, ajoutera-t il. M. Pierre-Paul Haubrich a avancé à ce propos le taux de croissance, son PIB et une situation financière jamais réalisée. Bref, toutes les conditions sont, indiquera-t-il, réunies et les opportunités ciblées pour que les entreprises françaises prennent la destination Algérie. S’adressant aux entrepreneurs français, il soulignera : “Afin de promouvoir les intérêts des entreprises à investir et s’implanter en Algérie, l’État algérien a mis en place une politique de financement des logements, des transports et des équipements urbains, mais aussi un plan de charge public avec un réseau de sous- traitants locaux qui va permettre d’optimiser les rendements. Malgré un texte du code d’investissement qui présente encore quelques failles, de nouvelles dispositions sont envisagées dont une augmentation des garanties et la suppression des barrières bureaucratiques”.
D’autres mesures représentent, estime M. Haubrich, un avantage à s’implanter en Algérie. Il s’agit de l’aide aux investisseurs qui peut être acquise pendant 3 ans, de la main-d’œuvre peu coûteuse, de l’ouverture du capital de la banque algérienne ainsi que d’une situation financière du pays des plus intéressantes. Le président n’a pas omis de signaler aussi le plan de soutien à la relance économique prévu jusqu’à 2009. Pour cela, poursuit-il, l’Algérie a besoin de partenaires étrangers qui lui assureront un transfert de technologie dans les différents domaines. “La situation économique de l’Algérie est intéressante et le risque à l’investissement n’existe plus. C’est ainsi qu’à ce titre, l’entreprise Pyrescom, dirigée par le président du G16, Robert Guichet, s’est implantée à Oran et à Alger. Le seul problème mis en évidence est d’origine bancaire”, a commenté M. Haubrich. Par ailleurs, ces rencontres économiques ont aussi permis aux entreprises présentes de s’informer sur les appuis dont elles peuvent bénéficier afin de prospecter le marché algérien.
Synthèse de Kahina, www.algerie-dz.com D’après Liberté

Première journée de l'Algérie à Perpignan Novembre 2006

2008-01-02T23:28:00.000+01:00

Peu à peu va naître l’idée d’une « Journée de l’Algérie » à Perpignan.

Novembre 2006 : l’idée est concrétisée.
Ce projet est réalisable grâce aux relations humaines et artistiques de Nazim Mekbel.
Pour cette première Journée de l’Algérie nous noterons les collaboration de la CCI de Perpignan et Béatrice Carrère , la direction de l’Action Culturelle et sa directrice Marie Costa, l’Université de Perpignan, et le doyen Albert Lourde (déjà implanté en Algérie avec ses cours de l’Université de Perpignan). Mais aussi les appuis officiels de Bernard Fourcade, Président de la CCI ; Danièle Pagès, adjointe à la culture à la mairie de Perpignan ; Maurice Halimi, adjoint chargé de l’International ; Monsieur le Président de l’Université François Ferral, et Monsieur Hamid Haraigue, consul général d’Algérie à Montpellier
Robert Triquère apportera son expérience à cette entreprise originale et un peu « folle » en se chargeant de la coordination culturelle.
Les artistes algériens rendront un hommage à Mohamed Khadda, un « grand » de la peinture algérienne, dont épouse Nadjet rendra possible l’exposition d’une vingtaine de gravures.. Ce maître de « l’école du signe » sera l’invité d’honneur de cette Première. Vont l’accompagner, des anciens des Beaux Arts d’Alger : Rachid Nacib, Mustapha Sedjal, Ahmed Chaabane, Karim Sergoua, Fathy Bourrayou et Kamel Yahyaoui.
Tous vont vivre 3 jours inoubliables où l’amitié, la sincérité et l’amour de l’art se retrouveront à la galerie « cent mètres du centre du monde » un symbole de la catalanité.
Une soirée privée rassemblera tout ce monde autour d’un couscous au restaurant « La route de Tanger ».
En terminant cette première journée de l’Algérie tous ont émis le souhait de se revoir en Algérie.
Pierre-Paul Haubrich

La première journée de l'Algérie à Perpignan s'est déroulée les 24 et 25 novembre 2006.

En voilà le bilan:

http://www.asso-france-algerie.fr/pages/presentation/filiales/journee_%20Algerie_bilan.pdf

Naissance de l'association France Algérie Pays-catalans Novembre 2006

2008-01-01T23:43:00.000+01:00

Au commencement est l’Artcadémie (Académie artistique du Pays Catalan)…

La rencontre entre Aline Revol-Bourgeois, présidente d’Artcadémie, et Yazid Arab, réalisateur algérien est décisive. Elle a lieu dans le cadre de la conférence permanente de l’audio visuel méditerranéen (COPEAM). Elle est l’étape fondatrice du rapprochement entre le Pays catalan et l’Algérie.
A cette occasion, Pierre- Paul Haubrich, redécouvre son pays natal.

En 2005, les pionniers de l’Artcadémie participent à un voyage, avec le soutien technique d’Air Algérie à Marseille pour le transport des tableaux de Fathia Gouahou. Une exposition initiale est organisée au centre culturel Aïssa Messaoudi de la radio algérienne à Alger avec la participation de Amina Aïssi, directrice. Puis, à Boumerdès avec l’appui de Gérard Levantal, chargé de la culture de l’association France Algérie (AFA). Gérard Levantal, aujourd’hui disparu, apporte une aide précieuse à l’établissement de liens forts entre le pays catalan et l’Algérie.
L’accueil chaleureux des algériens conforte Pierre-Paul dans son voeux de retrouver son Algérie natale, d’autant plus que la réaction des autorités est très favorable.
Nazim Mekbel, fils du grand journaliste Saïd Mekbel, joue un rôle déterminant dans ce retour aux sources. Il écrit à cette occasion un article passionnant « Des artistes catalans découvrent l’Algérie », dans le quotidien algérien El Watan.
(lien : http://artcademie.free.fr/presse/Watan160505.html )

A l’automne 2005, l’Artcadémie retourne en Algérie.
La Chambre française de commerce en Algérie (CFIA) contribue à l’organisation de ce voyage : JF Heugas, directeur, Alain Bouissières, chargé des relations entreprises, Zhor Chebbouta, chargée de communication) et Kader Kerroua, responsable des Foires.
Une collaboration se crée à différents niveaux. Cinématographique, tout d’abord, avec Cédric Klapish et la projection du film « Les poupées russes » à Alger. Musicale, ensuite, avec la venue de la troupe de danse flamenco « Ana Ana » avec Isabelle Gasquez. Picturale, enfin, à travers une exposition d’artistes algériens sélectionnés par Yazid Arab, (invité par l’UNAC d’Oran au salon d’art de la même ville). Cette trilogie réapparaîtra par la suite.
Le Centre culturel français d’Alger, alors dirigé par Aldo Heurlot, apporte son soutien à cette initiative. Le lien est donc établi et l’aventure continue...
Pierre-Paul Haubrich qui, après des études au CREPS d’Alger, avait exercé en tant que professeur d’éducation physique à Oran, retrouve ses racines et souvenirs lors de la visite du stade national du lycée Pasteur (anciennement Lamoricière) et du théâtre d’Oran.

En février 2006, Francisco Ortiz, professeur au Conservatoire de Perpignan, se lance dans l’aventure et part une semaine en Algérie avec une Master classe. Ensembles, ils présentent des concerts à Alger, Tizi-Ouzou et Oran. Ces prestations reçoivent un accueil chaleureux.

Le soutien de l’association France Algérie est sans faille grâce à Gérard Levantal , Raoul Weexsteen, secrétaire général, Christiane Rech, AFA Méditerranée, Montpellier, et Zohra Perret, AFA Lyon .

L’Artcademie va donc laisser place à l’association France Algérie Pays Catalan, créé en Novembre 2006.

Pierre-Paul Haubrich